Canada’s population fell by about 76,000 in the third quarter, a rare decline outside the pandemic, driven by immigration changes. Heather Wright explains.