Indigenous leaders are speaking out after several obstacles emerged for voters in Canada's far north. Alex Karpa reports.