Canadian singer-songwriter Buffy Sainte-Marie has had her Order of Canada removed, more than a year after controversy surrounding her Indigenous ancestry.