Grieving family and friends packed a courtroom where a man accused of killing his estranged wife made his first court appearance on a murder charge.