Chase de Balinhard’s mother fought back tears as she testified about death of her son—but stressed she hopes the tragedy will result in systemic change.