One year after a series of workplace conduct investigations in Victoria's bylaw department became public, the problem persists, according to an FOI request.