A man has been charged with second-degree murder in relation to the killing of two people whose bodies were discovered in Burnaby in 2022.