The rebuilding Vancouver Canucks are currently the highest-scoring team in the league—but they’ve also surrendered the most goals.