The spike in e-scooter injuries and deaths is turning road safety into a major issue for politicians ahead of October's civic election.