A mechanical problem is causing major disruptions on B.C. Ferries' busy Nanaimo to Horseshoe Bay route.