Canada and the U.S. appear to be closing in on a deal that could avoid a massive new round of tariffs.