Volunteers and other Good Samaritans in Penticton, B.C., are helping evacuees with donations, accommodation, and space for livestock