A woman involved in an e-scooter crash died in hospital, prompting a warning about the importance of wearing a helmet.