Residents had to be rescued from balconies as a destructive fire swept through an apartment building.