A broken ramp at the Langdale ferry terminal caused major service disruptions, leaving many travellers frustrated.