Dozens of people have been charged in several countries in a major breakthrough in the fight against the notorious Bishnoi gang.