Police in Victoria say they arrested and charged two men in connection with a case of trafficking and sexual assault of a woman.