Two-year-old Latte—a cat with sass—is among the furry rescues waiting for forever homes.