The days-long search for two paddleboarders who fell into a lake in Squamish, B.C., has ended in tragedy.