Engineering students at the University of British Columbia are retrofitting off-the-shelf toys so they’re accessible for kids with disabilities.