A couple in their 60s, along with their dog, were killed during what police called a dispute among neighbours. The lone suspect was also found deceased, police say.