A popular Vancouver chocolate maker is doing something it's never done: selling its products outside its own stores.