A four-year-old boy has died and his mother is in critical condition following a serious crash involving a TransLink bus in Horseshoe Bay.