A woman found with “severe injuries” in Vaughan on Tuesday afternoon was killed in a hit-and-run two days ago, police say.