The Lunch Lady continues the legacy whose humble Ho Chi Minh City street food stall gained global fame after being featured by Anthony Bourdain.