Air Canada is once again scaling back flights to the U.S. amid high jet fuel costs and lower demand for trips south of the border.