It may seem harmless, but once family and friends start using your Wi-Fi, you could end up sharing way more than you think. Pat Foran explains.