Britain’s film academy and the BBC apologized to viewers after an audience member with Tourette syndrome shouted a racial slur during the British Academy Film Awards.