FanDuel Canada is facing a $350,000 fine after Ontario’s gambling watchdog found it failed to report “unusual and suspicious” betting linked to allegedly fixed table tennis matches in Europe.