A 16-year-old boy has died after being shot by police during a traffic stop in North York on Sunday night.