Court filings reveal the Federation of Sovereign Indigenous Nations knew for months it owed millions to the federal government, but it has been trying to petition federal court to dismiss the demand for payment.