Estate sales can be a goldmine for finding unique treasures, but they also play a crucial role in managing a loved one's legacy.