Asian culture is on full display at the Rhythm and Roots Festival and Night Market. Mike Ciona gets a sneak peek.