A court case involving two sisters convicted of a 1993 murder is on hold as a dispute over the legal process is resolved.