A man who was shot and injured by police following a domestic service call involving a crossbow is facing assault charges.