As some homeowners look to shorter-term mortgages, experts are warning this could be a dangerous gamble.