The man accused of killing Leila Ben Salem while she was on a videoconference work call has died while in custody.