Montreal opposition leader summons police chief to respond to allegations against officers, mayor responds