There are fewer home sales in Montreal despite a more abundant supply, leaving many real estate brokers to believe it’s becoming a buyer’s market.