A Quebec family that has called Canada home for the past eight years boarded a flight to India Monday night after their refugee claim was denied