A study found that substantial evidence points to a causal relationship between short-term rentals in cities without restrictions and rent increases.