Leylah Fernandez dropped a 6-4, 6-4 decision to Japan's Naomi Osaka in fourth-round play at Sobeys Stadium.