The City of Montreal is fast-tracking a plan to get dozens of empty apartments back on the market.