The co-owner of Pub Burgundy Lion is pushing back after Quebec’s language office flagged the business’s sign during a review.