Garage clothing brand is facing scrutiny over its ads that some say are too racy for its young clientele.