A local heritage group has secured a lease to restore Montreal’s oldest windmill and transform it into a cultural hub.