It’s going to cost a lot more than initially estimated to install heating systems in four municipal buildings that will lose access to a medium-pressure steam pipe being decommissioned on Oct. 31