Two new schools in Cambridge, a public and Catholic school, are sharing the same campus for the first time.