Bounce and Virgin Radio have made a big move. Here’s why they changed places on the dial.