Active transportation researcher Genevieve Montemurro has found commuting options like cycling have physical, emotional and social benefits.